| Réclamé Mark Smithster au ballotage | 04-03-2026 | 2039 | Ballotage |
| Échange Vincent Trocheck, Dallas 2nd Round Pick (2040) en retour de Vincent Hinostroza, Buffalo 1st Round Pick (2039) | 01-03-2026 | 2039 | Échange |
| Février 2026 |
| Réclamé Victor Brattstrom au ballotage | 28-02-2026 | 2039 | Ballotage |
| Échange Jon Gillies en retour de LosAngeles 1st Round Pick (2041) | 26-02-2026 | 2039 | Échange |
| Adam Pelech est promu Capitaine | 26-02-2026 | 2039 | Capitaines & Assistants |
| Échange Chandler Stephenson en retour de LosAngeles 2nd Round Pick (2041) | 26-02-2026 | 2039 | Échange |
| Échange Zemgus Girgensons, Dallas 2nd Round Pick (2041) en retour de Matthew Phillips, Mark Hunter | 25-02-2026 | 2039 | Échange |
| Échange Chase Lang en retour de Chandler Stephenson, Philly 1st Round Pick (2041) | 23-02-2026 | 2039 | Échange |
| Réclamé Jacques Shutt au ballotage | 14-02-2026 | 2039 | Ballotage |
| Échange Timur Ibragimov, Dylan Gambrell, Dallas 2nd Round Pick (2039) en retour de Vincent Trocheck | 06-02-2026 | 2039 | Échange |
| Janvier 2026 |
| Échange Cole Caufield, Quinn Hughes, Drew Helleson, Nashville 3rd Round Pick (2041) en retour de Jack McBain, Logan Stanley, Doug Wickenheiser, Chicago 2nd Round Pick (2041) | 22-01-2026 | 2039 | Échange |
| Échange Collin Adams en retour de Erik Kallgren, Tanner Laczynski | 12-01-2026 | 2039 | Échange |
| Décembre 2025 |
| Pasquale Zito a signé son premier contrat professionnel | 29-12-2025 | 2039 | Signature |
| Signé l'UFA Nikita Scherbak (0.8M/Y pour 3 Y) | 16-12-2025 | 2039 | Signature |
| Signé l'UFA Troy Bourke (0.75M/Y pour 1 Y) | 15-12-2025 | 2039 | Signature |
| Signé l'UFA Sven Andrighetto (1M/Y pour 1 Y) | 12-12-2025 | 2039 | Signature |
| Signé l'UFA Nolan DeJong (4.25M/Y pour 3 Y) | 08-12-2025 | 2039 | Signature |
| Paul Boutilier a signé son premier contrat professionnel | 03-12-2025 | 2039 | Signature |
| Grant Martin a signé son premier contrat professionnel | 03-12-2025 | 2039 | Signature |
| Rick Lanz a signé son premier contrat professionnel | 03-12-2025 | 2039 | Signature |
| Novembre 2025 |
| Dallas ont repêchée Evan Nause 152ème overall | 30-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Carson Latimer 120ème overall | 27-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Signé l'entraîneur-gardien Jordan Sigalet pour 3 ans | 27-11-2025 | 2039 | Entraîneur |
| Dallas ont repêchée Danila Klimovich 110ème overall | 27-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Pasquale Zito 88ème overall | 24-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Gage Alexander a signé son premier contrat professionnel | 23-11-2025 | 2039 | Signature |
| Dallas ont repêchée Gage Alexander 80ème overall | 23-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Resigné 3M/année à Kirill Ustimenko pour une durée de 6 ans | 22-11-2025 | 2039 | Signature |
| Dallas ont repêchée Topias Vilen 56ème overall | 21-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Resigné 1.75M/année à Patrick Harper pour une durée de 4 ans | 19-11-2025 | 2039 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Christian Tanguay pour une durée de 4 ans | 18-11-2025 | 2039 | Signature |
| Échange Colombus 2nd Round Pick (2038) (57) en retour de Colombus 2nd Round Pick (2040) | 12-11-2025 | 2039 | Échange |
| Septembre 2025 |
| Yakov Trenin soumis au ballotage | 22-09-2025 | 2038 | Ballotage |
| Échange Jacob Olofsson, Mickey Volcan en retour de Nolan DeJong, Ottawa 3rd Round Pick (2038) | 22-09-2025 | 2038 | Échange |
| Août 2025 |
| Échange Dallas 4th Round Pick (2042) en retour de Dallas 4th Round Pick (2041) | 22-08-2025 | 2038 | Échange |
| Jacob Olofsson a signé son premier contrat professionnel | 04-08-2025 | 2038 | Signature |
| Juillet 2025 |
| Brandon Coe a signé son premier contrat professionnel | 27-07-2025 | 2038 | Signature |
| Carter Berger a signé son premier contrat professionnel | 26-07-2025 | 2038 | Signature |
| Juin 2025 |
| Échange Tanner Jeannot, Dallas 4th Round Pick (2041) en retour de Nashville 3rd Round Pick (2041) | 29-06-2025 | 2038 | Échange |
| Signé l'UFA Dylan Gambrell (2.25M/Y pour 3 Y) | 27-06-2025 | 2038 | Signature |
| Signé l'UFA Rickard Rakell (4.5M/Y pour 2 Y) | 26-06-2025 | 2038 | Signature |
| Signé l'entraîneur-ahl Don Granato pour 3 ans | 16-06-2025 | 2038 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-adjoint Jason Christie pour 3 ans | 14-06-2025 | 2038 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-chef Steve Spott pour 3 ans | 14-06-2025 | 2038 | Entraîneur |
| Dallas ont repêchée Teppo Virta 154ème overall | 14-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Congédier l'entraineur-chef Charles Huddy | 13-06-2025 | 2038 | Entraîneur |
| Dallas ont repêchée Darrel Anholt 136ème overall | 13-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Marty Ruff 104ème overall | 10-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Dean Defazio 97ème overall | 10-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Guy Fournier a signé son premier contrat professionnel | 10-06-2025 | 2038 | Signature |
| Resigné 1.4M/année à Garrett Pilon pour une durée de 4 ans | 09-06-2025 | 2038 | Signature |
| Échange Kelly Hrudey, Dallas 1st Round Pick (2038) en retour de Kirill Ustimenko | 09-06-2025 | 2038 | Échange |
| Mikko Kokkonen a signé son premier contrat professionnel | 08-06-2025 | 2038 | Signature |
| Steve Ludzik a signé son premier contrat professionnel | 08-06-2025 | 2038 | Signature |
| Dallas ont repêchée Paul Guay 72ème overall | 06-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Resigné 0.9M/année à Timur Ibragimov pour une durée de 3 ans | 05-06-2025 | 2038 | Signature |
| Resigné 3.9M/année à Quinn Hughes pour une durée de 6 ans | 05-06-2025 | 2038 | Signature |
| Dallas ont repêchée Paul Boutilier 59ème overall | 05-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Échange Colombus 2nd Round Pick (2037) (53) en retour de New Jersey 2nd Round Pick (2037) (59), New Jersey 4th Round Pick (2038) | 04-06-2025 | 2038 | Échange |
| Resigné 0.9M/année à Libor Hajek pour une durée de 3 ans | 03-06-2025 | 2038 | Signature |
| Mai 2025 |
| Boone Jenner soumis au ballotage | 10-05-2025 | 2037 | Ballotage |
| Réclamé Seth Jones au ballotage | 09-05-2025 | 2037 | Ballotage |
| Avril 2025 |
| Échange Tyler Johnson en retour de Patrick Harper | 25-04-2025 | 2037 | Échange |
| Février 2025 |
| Signé l'UFA Drake Caggiula (0.8M/Y pour 3 Y) | 15-02-2025 | 2037 | Signature |
| Signé l'UFA Kevin Roy (0.8M/Y pour 3 Y) | 15-02-2025 | 2037 | Signature |
| Signé l'UFA Dylan Blujus (4M/Y pour 2 Y) | 04-02-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont signé Paul Ireland (Depisteur) pour 4 ans | 03-02-2025 | 2037 | Dépistage |
| Dallas ont signé Viktor Gordiouk (Depisteur) pour 4 ans | 02-02-2025 | 2037 | Dépistage |
| Dallas ont signé Brian Bonin (Depisteur) pour 4 ans | 01-02-2025 | 2037 | Dépistage |
| Janvier 2025 |
| Signé l'entraîneur-gardien Francois Allaire pour 2 ans | 30-01-2025 | 2037 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-chef Charles Huddy pour 3 ans | 29-01-2025 | 2037 | Entraîneur |
| Pat Rabbit a signé son premier contrat professionnel | 24-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 2.8M/année à Yakov Trenin pour une durée de 2 ans | 24-01-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont repêchée Brandon Coe 112ème overall | 22-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Échange Brady Tkachuk, Logan Brown, Dallas 1st Round Pick (2037) en retour de Mathew Barzal, Colombus 2nd Round Pick (2037) | 21-01-2025 | 2037 | Échange |
| Resigné 4.5M/année à Logan Brown pour une durée de 5 ans | 20-01-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont repêchée Martin Chromiak 90ème overall | 20-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Daemon Hunt 80ème overall | 20-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Juho Markkanen a signé son premier contrat professionnel | 18-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 0.75M/année à Gabriel Carlsson pour une durée de 3 ans | 17-01-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont repêchée Juho Markkanen 48ème overall | 17-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Resigné 1.2M/année à Tanner Jeannot pour une durée de 3 ans | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 1M/année à Felix Sandstrom pour une durée de 2 ans | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Jim Pavese a signé son premier contrat professionnel | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Pat Graham a signé son premier contrat professionnel | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Jonathan Tychonick a signé son premier contrat professionnel | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 2.75M/année à Jon Gillies pour une durée de 4 ans (UFA) | 15-01-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont repêchée Hendrix Lapierre 19ème overall | 14-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Échange LosAngeles 1st Round Pick (2036) (23), Boston 2nd Round Pick (2036) (37) en retour de Anaheim 1st Round Pick (2036) (19) | 14-01-2025 | 2037 | Échange |
| Resigné 4.75M/année à Oliver Kylington pour une durée de 4 ans | 14-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Joshua Dunne pour une durée de 3 ans | 14-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Reece Newkirk pour une durée de 4 ans | 14-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à Drew Helleson pour une durée de 4 ans | 14-01-2025 | 2037 | Signature |
| Échange Dallas 1st Round Pick (2036) (14) en retour de Rick Lanz, LosAngeles 1st Round Pick (2036) (23), Boston 2nd Round Pick (2036) (37) | 13-01-2025 | 2037 | Échange |
| Cole Caufield a signé son premier contrat professionnel | 12-01-2025 | 2037 | Signature |
| Novembre 2024 |
| Échange Judd Peterson en retour de Chicago 3rd Round Pick (2036) | 25-11-2024 | 2036 | Échange |
| Octobre 2024 |
| Échange Chandler Stephenson, Vancouver 2nd Round Pick (2036) en retour de Tyler Johnson, Pittsburgh 4th Round Pick (2037) | 18-10-2024 | 2036 | Échange |
| Septembre 2024 |
| Resigné 8.3M/année à Zemgus Girgensons pour une durée de 4 ans (UFA) | 09-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 3M/année à Oliver Kylington pour une durée de 1 ans | 06-09-2024 | 2036 | Signature |
| Brady Tkachuk a signé son premier contrat professionnel | 05-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 5M/année à Kailer Yamamoto pour une durée de 7 ans | 05-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 1M/année à Anthony Richard pour une durée de 3 ans | 04-09-2024 | 2036 | Signature |
| Christian Tanguay a signé son premier contrat professionnel | 04-09-2024 | 2036 | Signature |
| Dallas ont repêchée Christian Tanguay 141ème overall | 04-09-2024 | 2036 | Repêchage |
| Resigné 0.7M/année à Collin Adams pour une durée de 4 ans | 03-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Nathan Noel pour une durée de 4 ans | 03-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à A.J. Greer pour une durée de 4 ans | 03-09-2024 | 2036 | Signature |
| Août 2024 |
| Dallas ont repêchée Pat Rabbit 109ème overall | 31-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Guy Fournier 96ème overall | 31-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Grant Martin 94ème overall | 30-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Steve Ludzik 77ème overall | 28-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Mickey Volcan a signé son premier contrat professionnel | 28-08-2024 | 2036 | Signature |
| Dallas ont repêchée Mickey Volcan 66ème overall | 28-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Pat Graham 58ème overall | 27-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Jim Pavese 55ème overall | 27-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Échange Dallas 2nd Round Pick (2035) (45) en retour de Quebec 2nd Round Pick (2035) (58), Garrett Pilon | 26-08-2024 | 2036 | Échange |
| Kelly Hrudey a signé son premier contrat professionnel | 23-08-2024 | 2036 | Signature |
| Dallas ont repêchée Kelly Hrudey 15ème overall | 23-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Juillet 2024 |
| Réclamé Charlie Lindgren au ballotage | 15-07-2024 | 2035 | Ballotage |
| Réclamé Sebastien Royer au ballotage | 12-07-2024 | 2035 | Ballotage |
| Juin 2024 |
| Échange Dallas 5th Round Pick (2036) en retour de Matej Tomek, Vancouver 5th Round Pick (2037) | 05-06-2024 | 2035 | Échange |
| Mai 2024 |
| Signé l'UFA Joshua Brown (0.7M/Y pour 3 Y) | 21-05-2024 | 2035 | Signature |
| Signé l'UFA Jonas Brodin (0.9M/Y pour 3 Y) | 21-05-2024 | 2035 | Signature |
| Signé l'UFA Nikita Tryamkin (1M/Y pour 3 Y) | 17-05-2024 | 2035 | Signature |
| Quinn Hughes a signé son premier contrat professionnel | 13-05-2024 | 2035 | Signature |
| Signé l'entraîneur-adjoint Brad McCrimmon pour 3 ans | 08-05-2024 | 2035 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-ahl Andrei Razin pour 3 ans | 04-05-2024 | 2035 | Entraîneur |
| Avril 2024 |
| Dallas ont repêchée Ethan Haider 126ème overall | 26-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Carter Berger 100ème overall | 24-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Échange Alexander Kerfoot, Mason Marchment, Rasmus Sandin en retour de Zemgus Girgensons, Colombus 2nd Round Pick (2038) | 23-04-2024 | 2035 | Échange |
| Échange Dallas 3rd Round Pick (2034) (69) en retour de Pittsburgh 3rd Round Pick (2035), Pittsburgh 4th Round Pick (2034) (100) | 22-04-2024 | 2035 | Échange |
| Dallas ont repêchée Mikko Kokkonen 65ème overall | 22-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Patrick Moynihan 63ème overall | 22-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Timur Ibragimov a signé son premier contrat professionnel | 20-04-2024 | 2035 | Signature |
| Dallas ont repêchée Timur Ibragimov 50ème overall | 20-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Resigné 5.85M/année à Adam Pelech pour une durée de 6 ans (UFA) | 19-04-2024 | 2035 | Signature |
| Échange Dallas 2nd Round Pick (2034) (37) en retour de New York 2nd Round Pick (2034) (50), Buffalo 2nd Round Pick (2034) (63) | 18-04-2024 | 2035 | Échange |
| Resigné 1.8M/année à Joel Daccord pour une durée de 2 ans | 18-04-2024 | 2035 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à Ted Miskolczi pour une durée de 4 ans | 16-04-2024 | 2035 | Signature |
| Échange Dallas 1st Round Pick (2034) (7) en retour de Jake Debrusk | 11-04-2024 | 2035 | Échange |
| Mars 2024 |
| Réclamé Kyle Capobianco au ballotage | 24-03-2024 | 2034 | Ballotage |
| Réclamé Ryan Fitzgerald au ballotage | 13-03-2024 | 2034 | Ballotage |
| Échange Anders Lee en retour de Vancouver 2nd Round Pick (2036) | 09-03-2024 | 2034 | Échange |
| Février 2024 |
| Échange Nick Schmaltz, Maxim Mamin en retour de Chase Lang, New Jersey 3rd Round Pick (2035) | 25-02-2024 | 2034 | Échange |
| Janvier 2024 |
| Réclamé Olivier Leblanc au ballotage | 30-01-2024 | 2034 | Ballotage |
| Reece Newkirk a signé son premier contrat professionnel | 28-01-2024 | 2034 | Signature |
| Joshua Dunne a signé son premier contrat professionnel | 28-01-2024 | 2034 | Signature |
| Échange Andrew Copp en retour de Sebastian Repo | 28-01-2024 | 2034 | Échange |
| Signé l'UFA Oscar Fantenberg (0.8M/Y pour 4 Y) | 23-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Tobias Lindberg (0.7M/Y pour 3 Y) | 23-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Brody Sutter (0.8M/Y pour 3 Y) | 20-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Dominik Simon (0.8M/Y pour 3 Y) | 19-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Anders Lee (3.5M/Y pour 1 Y) | 17-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Judd Peterson (2.25M/Y pour 3 Y) | 17-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'entraîneur-chef Guy Boucher pour 3 ans | 08-01-2024 | 2034 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-gardien Jacques Bédard pour 3 ans | 08-01-2024 | 2034 | Entraîneur |
| Échange Christian Isackson en retour de Felix Sandstrom, Arizona 3rd Round Pick (2035) | 06-01-2024 | 2034 | Échange |
| Resigné 1.4M/année à Pierre Engvall pour une durée de 2 ans | 05-01-2024 | 2034 | Signature |
| Dallas ont repêchée Reece Newkirk 77ème overall | 03-01-2024 | 2034 | Repêchage |
| Resigné 4.75M/année à Nick Schmaltz pour une durée de 6 ans | 02-01-2024 | 2034 | Signature |
| Échange Edmonton 2nd Round Pick (2033) (57) en retour de Chicago 2nd Round Pick (2035) | 02-01-2024 | 2034 | Échange |
| Décembre 2023 |
| Resigné 0.7M/année à Dakota Joshua pour une durée de 3 ans | 31-12-2023 | 2034 | Signature |
| Resigné 1.75M/année à Libor Hajek pour une durée de 4 ans | 31-12-2023 | 2034 | Signature |
| Resigné 2.65M/année à Yakov Trenin pour une durée de 3 ans | 31-12-2023 | 2034 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à Maxim Mamin pour une durée de 4 ans | 31-12-2023 | 2034 | Signature |
| Drew Helleson a signé son premier contrat professionnel | 30-12-2023 | 2034 | Signature |
| Dallas ont repêchée Drew Helleson 45ème overall | 30-12-2023 | 2034 | Repêchage |
| Échange Floride 1st Round Pick (2033) (12), Dallas 2nd Round Pick (2037) en retour de Rasmus Sandin | 27-12-2023 | 2034 | Échange |
| Dallas ont repêchée Cole Caufield 2ème overall | 26-12-2023 | 2034 | Repêchage |
| Tanner Jeannot a signé son premier contrat professionnel | 24-12-2023 | 2034 | Signature |
| Oscar Fantenberg soumis au ballotage | 02-12-2023 | 2033 | Ballotage |
| Novembre 2023 |
| Réclamé Justin Fontaine au ballotage | 18-11-2023 | 2033 | Ballotage |
| Échange Filip Martin en retour de Johan Larsson | 16-11-2023 | 2033 | Échange |
| Calle Jarnkrok soumis au ballotage | 14-11-2023 | 2033 | Ballotage |
| Jordan Binnington soumis au ballotage | 07-11-2023 | 2033 | Ballotage |
| Octobre 2023 |
| Réclamé Jordan Binnington au ballotage | 21-10-2023 | 2033 | Ballotage |
| Maxime Clermont soumis au ballotage | 09-10-2023 | 2033 | Ballotage |
| Nino Niederreiter soumis au ballotage | 09-10-2023 | 2033 | Ballotage |
| Nikita Scherbak soumis au ballotage | 09-10-2023 | 2033 | Ballotage |
| Signé l'UFA Boone Jenner (2.75M/Y pour 5 Y) | 03-10-2023 | 2033 | Signature |
| Signé l'UFA Calle Jarnkrok (0.8M/Y pour 3 Y) | 01-10-2023 | 2033 | Signature |
| Septembre 2023 |
| Signé l'UFA Andrew Copp (0.75M/Y pour 3 Y) | 26-09-2023 | 2033 | Signature |
| Signé l'UFA Chandler Stephenson (3.25M/Y pour 4 Y) | 22-09-2023 | 2033 | Signature |
| Août 2023 |
| Dallas ont repêchée Jacob Olofsson 63ème overall | 31-08-2023 | 2033 | Repêchage |
| Resigné 0.9M/année à Joel Daccord pour une durée de 2 ans | 29-08-2023 | 2033 | Signature |
| Échange Dominik Kubalik en retour de Anthony Richard, Oliver Kylington | 29-08-2023 | 2033 | Échange |
| Resigné 3.8M/année à Logan Brown pour une durée de 4 ans | 26-08-2023 | 2033 | Signature |
| Dallas ont repêchée Jonathan Tychonick 22ème overall | 26-08-2023 | 2033 | Repêchage |
| Échange Nathan Bastian, New Jersey 3rd Round Pick (2032) (75) en retour de Winnipeg 1st Round Pick (2032) (22) | 26-08-2023 | 2033 | Échange |
| Resigné 0.8M/année à A.J. Greer pour une durée de 3 ans | 26-08-2023 | 2033 | Signature |
| Échange Dallas 1st Round Pick (2032) (14) en retour de Dominik Kubalik | 25-08-2023 | 2033 | Échange |
| Dallas ont repêchée Brady Tkachuk 1er overall | 24-08-2023 | 2033 | Repêchage |
| Kailer Yamamoto a signé son premier contrat professionnel | 21-08-2023 | 2033 | Signature |
| Nathan Bastian a signé son premier contrat professionnel | 21-08-2023 | 2033 | Signature |
| Juillet 2023 |
| Échange Brendan Gallagher en retour de Nikita Scherbak | 18-07-2023 | 2032 | Échange |
| Réclamé Brendan Gallagher au ballotage | 09-07-2023 | 2032 | Ballotage |
| Juin 2023 |
| Oscar Fantenberg soumis au ballotage | 27-06-2023 | 2032 | Ballotage |
| Charles Hudon soumis au ballotage | 14-06-2023 | 2032 | Ballotage |
| Mai 2023 |
| Charles Hudon soumis au ballotage | 31-05-2023 | 2032 | Ballotage |
| Oscar Fantenberg soumis au ballotage | 31-05-2023 | 2032 | Ballotage |
| Réclamé Niklas Hansson au ballotage | 30-05-2023 | 2032 | Ballotage |
| Signé l'UFA Peter Holland (0.75M/Y pour 1 Y) | 24-05-2023 | 2032 | Signature |
| Signé l'UFA Alexander Burmistrov (0.9M/Y pour 2 Y) | 24-05-2023 | 2032 | Signature |
| Signé l'UFA Christian Isackson (4M/Y pour 4 Y) | 12-05-2023 | 2032 | Signature |
| Signé l'UFA Charles Hudon (1.5M/Y pour 3 Y) | 12-05-2023 | 2032 | Signature |
| Signé l'UFA Maxime Clermont (2M/Y pour 3 Y) | 12-05-2023 | 2032 | Signature |
| Marc McNulty a signé son premier contrat professionnel | 01-05-2023 | 2032 | Signature |
| Mikael Wikstrand a signé son premier contrat professionnel | 01-05-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 2M/année à Gabriel Carlsson pour une durée de 5 ans | 01-05-2023 | 2032 | Signature |
| Avril 2023 |
| Resigné 0.9M/année à Alexandre Belanger pour une durée de 1 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.75M/année à Collin Adams pour une durée de 4 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Ted Miskolczi pour une durée de 3 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.75M/année à Matthew Berkovitz pour une durée de 4 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.75M/année à Nathan Noel pour une durée de 4 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.82M/année à Dakota Joshua pour une durée de 2 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 1M/année à Pierre Engvall pour une durée de 2 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Dallas ont repêchée Filip Martin 116ème overall | 26-04-2023 | 2032 | Repêchage |
| Quebec ont resigné 0.8M/année à Josh Wesley pour une durée de 3 ans | 17-04-2023 | 2032 | Signature |
| Échange Floride 1st Round Pick (2032) en retour de Edmonton 2nd Round Pick (2032) | 16-04-2023 | 2032 | Échange |
| Dallas ont repêchée Mason Marchment 3ème overall | 16-04-2023 | 2032 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Quinn Hughes 2ème overall | 16-04-2023 | 2032 | Repêchage |
| Mars 2023 |
| Réclamé Calle Jarnkrok au ballotage | 23-03-2023 | 2031 | Ballotage |
| Échange Kevin Poulin en retour de Boston 4rd Round Pick (2031) | 19-03-2023 | 2031 | Échange |
| Échange Josh Brown, Riley Grantham en retour de Josh Wesley, Quebec 4rd Round Pick (2034) | 18-03-2023 | 2031 | Échange |
| Échange Dillon Simpson en retour de Jack Dougherty, New Jersey 3rd Round Pick (2032) | 13-03-2023 | 2031 | Échange |
| Échange Mike Hoffman en retour de LasVegas 3rd Round Pick (2034) | 13-03-2023 | 2031 | Échange |
| Échange Markus Soberg, Dallas 4rd Round Pick (2034) en retour de Christophe Lalancette, Edmonton 2nd Round Pick (2033) | 06-03-2023 | 2031 | Échange |
| Jon Gillies est promu Capitaine | 03-03-2023 | 2031 | Capitaines & Assistants |
| Échange Erik Haula, Denis Malgin, Edmonton 2nd Round Pick (2032) en retour de Nick Schmaltz, Nino Niederreiter, Kailer Yamamoto, Chicago 1st Round Pick (2031) | 01-03-2023 | 2031 | Échange |
| Alexandre Belanger soumis au ballotage | 01-03-2023 | 2031 | Ballotage |
| Février 2023 |
| Signé l'entraîneur-ahl Martin St Louis pour 3 ans | 22-02-2023 | 2031 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-gardien Eric Fichaud pour 2 ans | 21-02-2023 | 2031 | Entraîneur |
| Réclamé Oscar Fantenberg au ballotage | 06-02-2023 | 2031 | Ballotage |
| Janvier 2023 |
| BJ Crombreen soumis au ballotage | 29-01-2023 | 2031 | Ballotage |
| Chandler Yakimowicz soumis au ballotage | 27-01-2023 | 2031 | Ballotage |
| Réclamé Riley Grantham au ballotage | 25-01-2023 | 2031 | Ballotage |
| Échange Dallas 4rd Round Pick (2033) en retour de Kevin Poulin | 24-01-2023 | 2031 | Échange |
| Chandler Yakimowicz soumis au ballotage | 21-01-2023 | 2031 | Ballotage |
| Signé l'UFA Dillon Simpson (2M/Y pour 3 Y) | 06-01-2023 | 2031 | Signature |
| Décembre 2022 |
| Maxim Mamin a signé son premier contrat professionnel | 09-12-2022 | 2031 | Signature |
| Libor Hajek a signé son premier contrat professionnel | 09-12-2022 | 2031 | Signature |
| Yakov Trenin a signé son premier contrat professionnel | 09-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 2.35M/année à Chandler Stephenson pour une durée de 2 ans | 08-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 1.75M/année à Josh Brown pour une durée de 3 ans | 08-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à Ivan Nalimov pour une durée de 4 ans | 08-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 8M/année à Jon Gillies pour une durée de 6 ans | 07-12-2022 | 2031 | Signature |
| Dallas ont repêchée Tanner Jeannot 15ème overall | 05-12-2022 | 2031 | Repêchage |
| Resigné 9.25M/année à Erik Haula pour une durée de 4 ans (UFA) | 05-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 0.85M/année à David Pope pour une durée de 4 ans | 02-12-2022 | 2031 | Signature |
| Novembre 2022 |
| Échange Frederick Gaudreau, Jon Merrill, Dallas 3rd Round Pick (2030) en retour de Drake Caggiula, Edmonton 2nd Round Pick (2032) | 09-11-2022 | 2030 | Échange |
