| Paul Boutilier a signé son premier contrat professionnel | 03-12-2025 | 2039 | Signature |
| Grant Martin a signé son premier contrat professionnel | 03-12-2025 | 2039 | Signature |
| Rick Lanz a signé son premier contrat professionnel | 03-12-2025 | 2039 | Signature |
| Novembre 2025 |
| Dallas ont repêchée Evan Nause 152ème overall | 30-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Carson Latimer 120ème overall | 27-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Signé l'entraîneur-gardien Jordan Sigalet pour 3 ans | 27-11-2025 | 2039 | Entraîneur |
| Dallas ont repêchée Danila Klimovich 110ème overall | 27-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Pasquale Zito 88ème overall | 24-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Gage Alexander a signé son premier contrat professionnel | 23-11-2025 | 2039 | Signature |
| Dallas ont repêchée Gage Alexander 80ème overall | 23-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Resigné 3M/année à Kirill Ustimenko pour une durée de 6 ans | 22-11-2025 | 2039 | Signature |
| Dallas ont repêchée Topias Vilen 56ème overall | 21-11-2025 | 2039 | Repêchage |
| Resigné 1.75M/année à Patrick Harper pour une durée de 4 ans | 19-11-2025 | 2039 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Christian Tanguay pour une durée de 4 ans | 18-11-2025 | 2039 | Signature |
| Échange Colombus 2nd Round Pick (2038) (57) en retour de Colombus 2nd Round Pick (2040) | 12-11-2025 | 2039 | Échange |
| Septembre 2025 |
| Yakov Trenin soumis au ballotage | 22-09-2025 | 2038 | Ballotage |
| Échange Jacob Olofsson, Mickey Volcan en retour de Nolan DeJong, Ottawa 3rd Round Pick (2038) | 22-09-2025 | 2038 | Échange |
| Août 2025 |
| Échange Dallas 4th Round Pick (2042) en retour de Dallas 4th Round Pick (2041) | 22-08-2025 | 2038 | Échange |
| Jacob Olofsson a signé son premier contrat professionnel | 04-08-2025 | 2038 | Signature |
| Juillet 2025 |
| Brandon Coe a signé son premier contrat professionnel | 27-07-2025 | 2038 | Signature |
| Carter Berger a signé son premier contrat professionnel | 26-07-2025 | 2038 | Signature |
| Juin 2025 |
| Échange Tanner Jeannot, Dallas 4th Round Pick (2041) en retour de Nashville 3rd Round Pick (2041) | 29-06-2025 | 2038 | Échange |
| Signé l'UFA Dylan Gambrell (2.25M/Y pour 3 Y) | 27-06-2025 | 2038 | Signature |
| Signé l'UFA Rickard Rakell (4.5M/Y pour 2 Y) | 26-06-2025 | 2038 | Signature |
| Signé l'entraîneur-ahl Don Granato pour 3 ans | 16-06-2025 | 2038 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-adjoint Jason Christie pour 3 ans | 14-06-2025 | 2038 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-chef Steve Spott pour 3 ans | 14-06-2025 | 2038 | Entraîneur |
| Dallas ont repêchée Teppo Virta 154ème overall | 14-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Congédier l'entraineur-chef Charles Huddy | 13-06-2025 | 2038 | Entraîneur |
| Dallas ont repêchée Darrel Anholt 136ème overall | 13-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Marty Ruff 104ème overall | 10-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Dean Defazio 97ème overall | 10-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Guy Fournier a signé son premier contrat professionnel | 10-06-2025 | 2038 | Signature |
| Resigné 1.4M/année à Garrett Pilon pour une durée de 4 ans | 09-06-2025 | 2038 | Signature |
| Échange Kelly Hrudey, Dallas 1st Round Pick (2038) en retour de Kirill Ustimenko | 09-06-2025 | 2038 | Échange |
| Mikko Kokkonen a signé son premier contrat professionnel | 08-06-2025 | 2038 | Signature |
| Steve Ludzik a signé son premier contrat professionnel | 08-06-2025 | 2038 | Signature |
| Dallas ont repêchée Paul Guay 72ème overall | 06-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Resigné 0.9M/année à Timur Ibragimov pour une durée de 3 ans | 05-06-2025 | 2038 | Signature |
| Resigné 3.9M/année à Quinn Hughes pour une durée de 6 ans | 05-06-2025 | 2038 | Signature |
| Dallas ont repêchée Paul Boutilier 59ème overall | 05-06-2025 | 2038 | Repêchage |
| Échange Colombus 2nd Round Pick (2037) (53) en retour de New Jersey 2nd Round Pick (2037) (59), New Jersey 4th Round Pick (2038) | 04-06-2025 | 2038 | Échange |
| Resigné 0.9M/année à Libor Hajek pour une durée de 3 ans | 03-06-2025 | 2038 | Signature |
| Mai 2025 |
| Boone Jenner soumis au ballotage | 10-05-2025 | 2037 | Ballotage |
| Réclamé Seth Jones au ballotage | 09-05-2025 | 2037 | Ballotage |
| Avril 2025 |
| Échange Tyler Johnson en retour de Patrick Harper | 25-04-2025 | 2037 | Échange |
| Février 2025 |
| Signé l'UFA Drake Caggiula (0.8M/Y pour 3 Y) | 15-02-2025 | 2037 | Signature |
| Signé l'UFA Kevin Roy (0.8M/Y pour 3 Y) | 15-02-2025 | 2037 | Signature |
| Signé l'UFA Dylan Blujus (4M/Y pour 2 Y) | 04-02-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont signé Paul Ireland (Depisteur) pour 4 ans | 03-02-2025 | 2037 | Dépistage |
| Dallas ont signé Viktor Gordiouk (Depisteur) pour 4 ans | 02-02-2025 | 2037 | Dépistage |
| Dallas ont signé Brian Bonin (Depisteur) pour 4 ans | 01-02-2025 | 2037 | Dépistage |
| Janvier 2025 |
| Signé l'entraîneur-gardien Francois Allaire pour 2 ans | 30-01-2025 | 2037 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-chef Charles Huddy pour 3 ans | 29-01-2025 | 2037 | Entraîneur |
| Pat Rabbit a signé son premier contrat professionnel | 24-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 2.8M/année à Yakov Trenin pour une durée de 2 ans | 24-01-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont repêchée Brandon Coe 112ème overall | 22-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Échange Brady Tkachuk, Logan Brown, Dallas 1st Round Pick (2037) en retour de Mathew Barzal, Colombus 2nd Round Pick (2037) | 21-01-2025 | 2037 | Échange |
| Resigné 4.5M/année à Logan Brown pour une durée de 5 ans | 20-01-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont repêchée Martin Chromiak 90ème overall | 20-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Daemon Hunt 80ème overall | 20-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Juho Markkanen a signé son premier contrat professionnel | 18-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 0.75M/année à Gabriel Carlsson pour une durée de 3 ans | 17-01-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont repêchée Juho Markkanen 48ème overall | 17-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Resigné 1.2M/année à Tanner Jeannot pour une durée de 3 ans | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 1M/année à Felix Sandstrom pour une durée de 2 ans | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Jim Pavese a signé son premier contrat professionnel | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Pat Graham a signé son premier contrat professionnel | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Jonathan Tychonick a signé son premier contrat professionnel | 16-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 2.75M/année à Jon Gillies pour une durée de 4 ans (UFA) | 15-01-2025 | 2037 | Signature |
| Dallas ont repêchée Hendrix Lapierre 19ème overall | 14-01-2025 | 2037 | Repêchage |
| Échange LosAngeles 1st Round Pick (2036) (23), Boston 2nd Round Pick (2036) (37) en retour de Anaheim 1st Round Pick (2036) (19) | 14-01-2025 | 2037 | Échange |
| Resigné 4.75M/année à Oliver Kylington pour une durée de 4 ans | 14-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Joshua Dunne pour une durée de 3 ans | 14-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Reece Newkirk pour une durée de 4 ans | 14-01-2025 | 2037 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à Drew Helleson pour une durée de 4 ans | 14-01-2025 | 2037 | Signature |
| Échange Dallas 1st Round Pick (2036) (14) en retour de Rick Lanz, LosAngeles 1st Round Pick (2036) (23), Boston 2nd Round Pick (2036) (37) | 13-01-2025 | 2037 | Échange |
| Cole Caufield a signé son premier contrat professionnel | 12-01-2025 | 2037 | Signature |
| Novembre 2024 |
| Échange Judd Peterson en retour de Chicago 3rd Round Pick (2036) | 25-11-2024 | 2036 | Échange |
| Octobre 2024 |
| Échange Chandler Stephenson, Vancouver 2nd Round Pick (2036) en retour de Tyler Johnson, Pittsburgh 4th Round Pick (2037) | 18-10-2024 | 2036 | Échange |
| Septembre 2024 |
| Resigné 8.3M/année à Zemgus Girgensons pour une durée de 4 ans (UFA) | 09-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 3M/année à Oliver Kylington pour une durée de 1 ans | 06-09-2024 | 2036 | Signature |
| Brady Tkachuk a signé son premier contrat professionnel | 05-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 5M/année à Kailer Yamamoto pour une durée de 7 ans | 05-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 1M/année à Anthony Richard pour une durée de 3 ans | 04-09-2024 | 2036 | Signature |
| Christian Tanguay a signé son premier contrat professionnel | 04-09-2024 | 2036 | Signature |
| Dallas ont repêchée Christian Tanguay 141ème overall | 04-09-2024 | 2036 | Repêchage |
| Resigné 0.7M/année à Collin Adams pour une durée de 4 ans | 03-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Nathan Noel pour une durée de 4 ans | 03-09-2024 | 2036 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à A.J. Greer pour une durée de 4 ans | 03-09-2024 | 2036 | Signature |
| Août 2024 |
| Dallas ont repêchée Pat Rabbit 109ème overall | 31-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Guy Fournier 96ème overall | 31-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Grant Martin 94ème overall | 30-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Steve Ludzik 77ème overall | 28-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Mickey Volcan a signé son premier contrat professionnel | 28-08-2024 | 2036 | Signature |
| Dallas ont repêchée Mickey Volcan 66ème overall | 28-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Pat Graham 58ème overall | 27-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Jim Pavese 55ème overall | 27-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Échange Dallas 2nd Round Pick (2035) (45) en retour de Quebec 2nd Round Pick (2035) (58), Garrett Pilon | 26-08-2024 | 2036 | Échange |
| Kelly Hrudey a signé son premier contrat professionnel | 23-08-2024 | 2036 | Signature |
| Dallas ont repêchée Kelly Hrudey 15ème overall | 23-08-2024 | 2036 | Repêchage |
| Juillet 2024 |
| Réclamé Charlie Lindgren au ballotage | 15-07-2024 | 2035 | Ballotage |
| Réclamé Sebastien Royer au ballotage | 12-07-2024 | 2035 | Ballotage |
| Juin 2024 |
| Échange Dallas 5th Round Pick (2036) en retour de Matej Tomek, Vancouver 5th Round Pick (2037) | 05-06-2024 | 2035 | Échange |
| Mai 2024 |
| Signé l'UFA Joshua Brown (0.7M/Y pour 3 Y) | 21-05-2024 | 2035 | Signature |
| Signé l'UFA Jonas Brodin (0.9M/Y pour 3 Y) | 21-05-2024 | 2035 | Signature |
| Signé l'UFA Nikita Tryamkin (1M/Y pour 3 Y) | 17-05-2024 | 2035 | Signature |
| Quinn Hughes a signé son premier contrat professionnel | 13-05-2024 | 2035 | Signature |
| Signé l'entraîneur-adjoint Brad McCrimmon pour 3 ans | 08-05-2024 | 2035 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-ahl Andrei Razin pour 3 ans | 04-05-2024 | 2035 | Entraîneur |
| Avril 2024 |
| Dallas ont repêchée Ethan Haider 126ème overall | 26-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Carter Berger 100ème overall | 24-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Échange Alexander Kerfoot, Mason Marchment, Rasmus Sandin en retour de Zemgus Girgensons, Colombus 2nd Round Pick (2038) | 23-04-2024 | 2035 | Échange |
| Échange Dallas 3rd Round Pick (2034) (69) en retour de Pittsburgh 3rd Round Pick (2035), Pittsburgh 4th Round Pick (2034) (100) | 22-04-2024 | 2035 | Échange |
| Dallas ont repêchée Mikko Kokkonen 65ème overall | 22-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Patrick Moynihan 63ème overall | 22-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Timur Ibragimov a signé son premier contrat professionnel | 20-04-2024 | 2035 | Signature |
| Dallas ont repêchée Timur Ibragimov 50ème overall | 20-04-2024 | 2035 | Repêchage |
| Resigné 5.85M/année à Adam Pelech pour une durée de 6 ans (UFA) | 19-04-2024 | 2035 | Signature |
| Échange Dallas 2nd Round Pick (2034) (37) en retour de New York 2nd Round Pick (2034) (50), Buffalo 2nd Round Pick (2034) (63) | 18-04-2024 | 2035 | Échange |
| Resigné 1.8M/année à Joel Daccord pour une durée de 2 ans | 18-04-2024 | 2035 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à Ted Miskolczi pour une durée de 4 ans | 16-04-2024 | 2035 | Signature |
| Échange Dallas 1st Round Pick (2034) (7) en retour de Jake Debrusk | 11-04-2024 | 2035 | Échange |
| Mars 2024 |
| Réclamé Kyle Capobianco au ballotage | 24-03-2024 | 2034 | Ballotage |
| Réclamé Ryan Fitzgerald au ballotage | 13-03-2024 | 2034 | Ballotage |
| Échange Anders Lee en retour de Vancouver 2nd Round Pick (2036) | 09-03-2024 | 2034 | Échange |
| Février 2024 |
| Échange Nick Schmaltz, Maxim Mamin en retour de Chase Lang, New Jersey 3rd Round Pick (2035) | 25-02-2024 | 2034 | Échange |
| Janvier 2024 |
| Réclamé Olivier Leblanc au ballotage | 30-01-2024 | 2034 | Ballotage |
| Reece Newkirk a signé son premier contrat professionnel | 28-01-2024 | 2034 | Signature |
| Joshua Dunne a signé son premier contrat professionnel | 28-01-2024 | 2034 | Signature |
| Échange Andrew Copp en retour de Sebastian Repo | 28-01-2024 | 2034 | Échange |
| Signé l'UFA Oscar Fantenberg (0.8M/Y pour 4 Y) | 23-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Tobias Lindberg (0.7M/Y pour 3 Y) | 23-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Brody Sutter (0.8M/Y pour 3 Y) | 20-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Dominik Simon (0.8M/Y pour 3 Y) | 19-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Anders Lee (3.5M/Y pour 1 Y) | 17-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'UFA Judd Peterson (2.25M/Y pour 3 Y) | 17-01-2024 | 2034 | Signature |
| Signé l'entraîneur-chef Guy Boucher pour 3 ans | 08-01-2024 | 2034 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-gardien Jacques Bédard pour 3 ans | 08-01-2024 | 2034 | Entraîneur |
| Échange Christian Isackson en retour de Felix Sandstrom, Arizona 3rd Round Pick (2035) | 06-01-2024 | 2034 | Échange |
| Resigné 1.4M/année à Pierre Engvall pour une durée de 2 ans | 05-01-2024 | 2034 | Signature |
| Dallas ont repêchée Reece Newkirk 77ème overall | 03-01-2024 | 2034 | Repêchage |
| Resigné 4.75M/année à Nick Schmaltz pour une durée de 6 ans | 02-01-2024 | 2034 | Signature |
| Échange Edmonton 2nd Round Pick (2033) (57) en retour de Chicago 2nd Round Pick (2035) | 02-01-2024 | 2034 | Échange |
| Décembre 2023 |
| Resigné 0.7M/année à Dakota Joshua pour une durée de 3 ans | 31-12-2023 | 2034 | Signature |
| Resigné 1.75M/année à Libor Hajek pour une durée de 4 ans | 31-12-2023 | 2034 | Signature |
| Resigné 2.65M/année à Yakov Trenin pour une durée de 3 ans | 31-12-2023 | 2034 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à Maxim Mamin pour une durée de 4 ans | 31-12-2023 | 2034 | Signature |
| Drew Helleson a signé son premier contrat professionnel | 30-12-2023 | 2034 | Signature |
| Dallas ont repêchée Drew Helleson 45ème overall | 30-12-2023 | 2034 | Repêchage |
| Échange Floride 1st Round Pick (2033) (12), Dallas 2nd Round Pick (2037) en retour de Rasmus Sandin | 27-12-2023 | 2034 | Échange |
| Dallas ont repêchée Cole Caufield 2ème overall | 26-12-2023 | 2034 | Repêchage |
| Tanner Jeannot a signé son premier contrat professionnel | 24-12-2023 | 2034 | Signature |
| Oscar Fantenberg soumis au ballotage | 02-12-2023 | 2033 | Ballotage |
| Novembre 2023 |
| Réclamé Justin Fontaine au ballotage | 18-11-2023 | 2033 | Ballotage |
| Échange Filip Martin en retour de Johan Larsson | 16-11-2023 | 2033 | Échange |
| Calle Jarnkrok soumis au ballotage | 14-11-2023 | 2033 | Ballotage |
| Jordan Binnington soumis au ballotage | 07-11-2023 | 2033 | Ballotage |
| Octobre 2023 |
| Réclamé Jordan Binnington au ballotage | 21-10-2023 | 2033 | Ballotage |
| Maxime Clermont soumis au ballotage | 09-10-2023 | 2033 | Ballotage |
| Nino Niederreiter soumis au ballotage | 09-10-2023 | 2033 | Ballotage |
| Nikita Scherbak soumis au ballotage | 09-10-2023 | 2033 | Ballotage |
| Signé l'UFA Boone Jenner (2.75M/Y pour 5 Y) | 03-10-2023 | 2033 | Signature |
| Signé l'UFA Calle Jarnkrok (0.8M/Y pour 3 Y) | 01-10-2023 | 2033 | Signature |
| Septembre 2023 |
| Signé l'UFA Andrew Copp (0.75M/Y pour 3 Y) | 26-09-2023 | 2033 | Signature |
| Signé l'UFA Chandler Stephenson (3.25M/Y pour 4 Y) | 22-09-2023 | 2033 | Signature |
| Août 2023 |
| Dallas ont repêchée Jacob Olofsson 63ème overall | 31-08-2023 | 2033 | Repêchage |
| Resigné 0.9M/année à Joel Daccord pour une durée de 2 ans | 29-08-2023 | 2033 | Signature |
| Échange Dominik Kubalik en retour de Anthony Richard, Oliver Kylington | 29-08-2023 | 2033 | Échange |
| Resigné 3.8M/année à Logan Brown pour une durée de 4 ans | 26-08-2023 | 2033 | Signature |
| Dallas ont repêchée Jonathan Tychonick 22ème overall | 26-08-2023 | 2033 | Repêchage |
| Échange Nathan Bastian, New Jersey 3rd Round Pick (2032) (75) en retour de Winnipeg 1st Round Pick (2032) (22) | 26-08-2023 | 2033 | Échange |
| Resigné 0.8M/année à A.J. Greer pour une durée de 3 ans | 26-08-2023 | 2033 | Signature |
| Échange Dallas 1st Round Pick (2032) (14) en retour de Dominik Kubalik | 25-08-2023 | 2033 | Échange |
| Dallas ont repêchée Brady Tkachuk 1er overall | 24-08-2023 | 2033 | Repêchage |
| Kailer Yamamoto a signé son premier contrat professionnel | 21-08-2023 | 2033 | Signature |
| Nathan Bastian a signé son premier contrat professionnel | 21-08-2023 | 2033 | Signature |
| Juillet 2023 |
| Échange Brendan Gallagher en retour de Nikita Scherbak | 18-07-2023 | 2032 | Échange |
| Réclamé Brendan Gallagher au ballotage | 09-07-2023 | 2032 | Ballotage |
| Juin 2023 |
| Oscar Fantenberg soumis au ballotage | 27-06-2023 | 2032 | Ballotage |
| Charles Hudon soumis au ballotage | 14-06-2023 | 2032 | Ballotage |
| Mai 2023 |
| Charles Hudon soumis au ballotage | 31-05-2023 | 2032 | Ballotage |
| Oscar Fantenberg soumis au ballotage | 31-05-2023 | 2032 | Ballotage |
| Réclamé Niklas Hansson au ballotage | 30-05-2023 | 2032 | Ballotage |
| Signé l'UFA Peter Holland (0.75M/Y pour 1 Y) | 24-05-2023 | 2032 | Signature |
| Signé l'UFA Alexander Burmistrov (0.9M/Y pour 2 Y) | 24-05-2023 | 2032 | Signature |
| Signé l'UFA Christian Isackson (4M/Y pour 4 Y) | 12-05-2023 | 2032 | Signature |
| Signé l'UFA Charles Hudon (1.5M/Y pour 3 Y) | 12-05-2023 | 2032 | Signature |
| Signé l'UFA Maxime Clermont (2M/Y pour 3 Y) | 12-05-2023 | 2032 | Signature |
| Marc McNulty a signé son premier contrat professionnel | 01-05-2023 | 2032 | Signature |
| Mikael Wikstrand a signé son premier contrat professionnel | 01-05-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 2M/année à Gabriel Carlsson pour une durée de 5 ans | 01-05-2023 | 2032 | Signature |
| Avril 2023 |
| Resigné 0.9M/année à Alexandre Belanger pour une durée de 1 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.75M/année à Collin Adams pour une durée de 4 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.7M/année à Ted Miskolczi pour une durée de 3 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.75M/année à Matthew Berkovitz pour une durée de 4 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.75M/année à Nathan Noel pour une durée de 4 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 0.82M/année à Dakota Joshua pour une durée de 2 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Resigné 1M/année à Pierre Engvall pour une durée de 2 ans | 29-04-2023 | 2032 | Signature |
| Dallas ont repêchée Filip Martin 116ème overall | 26-04-2023 | 2032 | Repêchage |
| Quebec ont resigné 0.8M/année à Josh Wesley pour une durée de 3 ans | 17-04-2023 | 2032 | Signature |
| Échange Floride 1st Round Pick (2032) en retour de Edmonton 2nd Round Pick (2032) | 16-04-2023 | 2032 | Échange |
| Dallas ont repêchée Mason Marchment 3ème overall | 16-04-2023 | 2032 | Repêchage |
| Dallas ont repêchée Quinn Hughes 2ème overall | 16-04-2023 | 2032 | Repêchage |
| Mars 2023 |
| Réclamé Calle Jarnkrok au ballotage | 23-03-2023 | 2031 | Ballotage |
| Échange Kevin Poulin en retour de Boston 4rd Round Pick (2031) | 19-03-2023 | 2031 | Échange |
| Échange Josh Brown, Riley Grantham en retour de Josh Wesley, Quebec 4rd Round Pick (2034) | 18-03-2023 | 2031 | Échange |
| Échange Dillon Simpson en retour de Jack Dougherty, New Jersey 3rd Round Pick (2032) | 13-03-2023 | 2031 | Échange |
| Échange Mike Hoffman en retour de LasVegas 3rd Round Pick (2034) | 13-03-2023 | 2031 | Échange |
| Échange Markus Soberg, Dallas 4rd Round Pick (2034) en retour de Christophe Lalancette, Edmonton 2nd Round Pick (2033) | 06-03-2023 | 2031 | Échange |
| Jon Gillies est promu Capitaine | 03-03-2023 | 2031 | Capitaines & Assistants |
| Échange Erik Haula, Denis Malgin, Edmonton 2nd Round Pick (2032) en retour de Nick Schmaltz, Nino Niederreiter, Kailer Yamamoto, Chicago 1st Round Pick (2031) | 01-03-2023 | 2031 | Échange |
| Alexandre Belanger soumis au ballotage | 01-03-2023 | 2031 | Ballotage |
| Février 2023 |
| Signé l'entraîneur-ahl Martin St Louis pour 3 ans | 22-02-2023 | 2031 | Entraîneur |
| Signé l'entraîneur-gardien Eric Fichaud pour 2 ans | 21-02-2023 | 2031 | Entraîneur |
| Réclamé Oscar Fantenberg au ballotage | 06-02-2023 | 2031 | Ballotage |
| Janvier 2023 |
| BJ Crombreen soumis au ballotage | 29-01-2023 | 2031 | Ballotage |
| Chandler Yakimowicz soumis au ballotage | 27-01-2023 | 2031 | Ballotage |
| Réclamé Riley Grantham au ballotage | 25-01-2023 | 2031 | Ballotage |
| Échange Dallas 4rd Round Pick (2033) en retour de Kevin Poulin | 24-01-2023 | 2031 | Échange |
| Chandler Yakimowicz soumis au ballotage | 21-01-2023 | 2031 | Ballotage |
| Signé l'UFA Dillon Simpson (2M/Y pour 3 Y) | 06-01-2023 | 2031 | Signature |
| Décembre 2022 |
| Maxim Mamin a signé son premier contrat professionnel | 09-12-2022 | 2031 | Signature |
| Libor Hajek a signé son premier contrat professionnel | 09-12-2022 | 2031 | Signature |
| Yakov Trenin a signé son premier contrat professionnel | 09-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 2.35M/année à Chandler Stephenson pour une durée de 2 ans | 08-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 1.75M/année à Josh Brown pour une durée de 3 ans | 08-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 0.8M/année à Ivan Nalimov pour une durée de 4 ans | 08-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 8M/année à Jon Gillies pour une durée de 6 ans | 07-12-2022 | 2031 | Signature |
| Dallas ont repêchée Tanner Jeannot 15ème overall | 05-12-2022 | 2031 | Repêchage |
| Resigné 9.25M/année à Erik Haula pour une durée de 4 ans (UFA) | 05-12-2022 | 2031 | Signature |
| Resigné 0.85M/année à David Pope pour une durée de 4 ans | 02-12-2022 | 2031 | Signature |
| Novembre 2022 |
| Échange Frederick Gaudreau, Jon Merrill, Dallas 3rd Round Pick (2030) en retour de Drake Caggiula, Edmonton 2nd Round Pick (2032) | 09-11-2022 | 2030 | Échange |
| Échange Slater Koekkoek, Dallas 2nd Round Pick (2032), Dallas 3rd Round Pick (2031), Dallas 3rd Round Pick (2032) en retour de Gabriel Carlsson, Jon Merrill, Yakov Trenin, Floride 1st Round Pick (2033) | 09-11-2022 | 2030 | Échange |
| Échange Artemi Panarin, LosAngeles 3rd Round Pick (2030), Dallas 2nd Round Pick (2031) en retour de Alexander Kerfoot, Floride 1st Round Pick (2032), Ottawa 1st Round Pick (2032) | 06-11-2022 | 2030 | Échange |
| Octobre 2022 |
| Échange Zach Redmond en retour de LosAngeles 3rd Round Pick (2030) | 31-10-2022 | 2030 | Échange |
| Échange Dallas 4rd Round Pick (2032) en retour de Joey Laleggia | 20-10-2022 | 2030 | Échange |
| BJ Crombreen soumis au ballotage | 17-10-2022 | 2030 | Ballotage |
| Réclamé BJ Crombreen au ballotage | 16-10-2022 | 2030 | Ballotage |
| Erik Haula est promu Capitaine | 06-10-2022 | 2030 | Capitaines & Assistants |
| Dallas ont signé Dale Burnett (Depisteur) | 04-10-2022 | 2030 | Dépistage |
| Dallas ont signé Andy Dalton (Depisteur) | 02-10-2022 | 2030 | Dépistage |
| Nick Cousins soumis au ballotage | 01-10-2022 | 2030 | Ballotage |
| Septembre 2022 |
| Échange Alex Plante, Evgeny Svechnikov, Dallas 2nd Round Pick (2030) en retour de Denis Malgin, Calvin DeHaan, Libor Hajek | 29-09-2022 | 1 | Échange |
| Signé l'entraîneur-chef Mats Sundin | 25-09-2022 | 2030 | Entraîneur |
| Congédier l'entraineur-chef Dan Bylsma | 19-09-2022 | 2030 | Entraîneur |
| Réclamé Andrew Copp au ballotage | 10-09-2022 | 2030 | Ballotage |
| Échange Dallas 4rd Round Pick (2031) en retour de Nicholas Boka, Emil Galimov | 01-09-2022 | 2030 | Échange |
| Août 2022 |
| Signé l'UFA Nate Schmidt (0.8M/Y pour 4 Y) | 06-08-2022 | 2030 | Signature |
| Signé l'UFA Nick Cousins (0.8M/Y pour 3 Y) | 06-08-2022 | 2030 | Signature |
