Bienvenue Igor
Denis - 2024-09-13 19:44:45
Les Caps de Washington ont un nouvel entraîneur et l'organisation entière, du propriétaire jusqu'aux joueurs sont extrêmement impatients de voir cette nouvelle saison débuter. Nikitin a posé ses valise à l'aéroport Dulles hier matin et ce soir il était sur le podium afin de rencontrer les journalistes et faire connaître ses aspirations. Regardons de plus près ses premiers commentaires:
Journaliste 1:
Igor, bienvenue à Washington, expliquez nous vos attentes pour les deux prochaines années.
Я ожидаю, что смогу привнести хорошую дозу энергии и улучшить атакующие навыки наших игроков. У многих есть талант, но, похоже, отсутствует желание побеждать. У меня большой опыт в развитии индивидуальных навыков, и я надеюсь, что смогу улучшить сплоченность между игроками. Я стремлюсь к завоеванию Кубка Стэнли в течение трех лет.
YA ozhidayu, chto smogu privnestig khoroshuyu dozu energii i uluchshit' atakuyushchiye navyki nashikh igrokov. U mnogikh yest' talant, no, pokhozhe, otsutstvuyet zhelaniye pobezhdat'. U menya bol'shoy opyt v razvitii individual'nykh navykov, i ya nadeyus', chto smogu uluchshit' splochennost' mezhdu igrokami. YA stremlyus' k zavoyevaniyu Kubka Stenli v techeniye trekh let.
Journaliste 2: Igor, quels sont vos impression concernant votre alignement?
этой команде явное отсутствие характера. Я хочу больше таких парней, как Ватрано, но меньше Валстрема. Также по моей рекомендации последний был обменян в «Рейнджерс», хорошо управляемую команду, которая дала нам в лице Коршкова парня с характером. Те, кто тянет время, будут делать это в других местах, и таким ребятам, как Шатт и Кравстов, придется показать мне гораздо больше, чем я видел в моей родной России, наблюдая за игрой Вашингтона в прошлом году. Наши защитники молоды, я буду терпелив, но жду результатов. Горжье ДОЛЖЕН быть лучше в этом сезоне. У Харта, похоже, проблемы с бизуном, ему пора перестать бить себя по заднице.
V etoy komande yavnoye otsutstviye kharaktera. YA khochu bol'she takikh parney, kak Vatrano, no men'she Valstrema. Takzhe po moyey rekomendatsii posledniy byl obmenyan v «Reyndzhers», khorosho upravlyayemuyu komandu, kotoraya dala nam v litse Korshkova parnya s kharakterom. Te, kto tyanet vremya, budut delat' eto v drugikh mestakh, i takim rebyatam, kak Shatt i Kravstov, pridetsya pokazat' mne gorazdo bol'she, chem ya videl v moyey rodnoy Rossii, nablyudaya za igroy Vashingtona v proshlom godu. Nashi zashchitniki molody, ya budu terpeliv, no zhdu rezul'tatov. Gorzh'ye DOLZHEN byt' luchshe v etom sezone. U Kharta, pokhozhe, problemy s bizunom, yemu pora perestat' bit' sebya po zadnitse.
comme vous pouvez le voir, le nouvel entraîneur n'a pas la langue de bois. J'espère que la formation des Caps a compris le message.
traduction
J1: Je m'attends à pouvoir apporter une bonne dose d'énergie et d'augmenter les habiletés offensives de nos joueurs. Plusieurs ont du talents, mais leur désir de victoire semble faire défaut. J'ai un bon bagage d'expérience en développement des habiletés individuelles et j'espère pouvoir améliorer la cohésion entre les joueurs. Je ne vise rien de moins que la coupe Stanley d'ici 3 ans.
J2: Il y a un manque flagrant de caractère au sein de cette équipe. Je veux plus de gars comme Vatrano, mais moins de Walhstrom. C'est d'ailleurs sur ma recommandation que ce dernier a été échangé aux Rangers, équipe bien gérée, qui nous a refilé un gars de caractère en Korshkov. Ceux qui vont se traîner les pieds iront le faire ailleurs et des jeunes comme Shutt et Kravstov devront me montrer beaucoup plus que ce que j'ai vu de ma Russie natale en regardant Washington joué l'an dernier. Nos dêfenseurs sont jeunes, je saurai être patient, mais je m'attends à des résultats. Gorgiez DOIT être meilleur cette saison. Hart semble avoir des problèmes avec sa bizoune, il doit arrêter de se pogner le cul. Nous voulons être une grande équipe comme les Red Windsor de Détroit.